Prix d’une traduction assermentée en France (2026)
En bref
En France, une traduction assermentée d’un document d’une page coûte en général entre 25 € et 60 € TTC selon la langue et le prestataire. Chez Cachet : 39 € (anglais, espagnol, portugais, italien, allemand), 45 € (arabe, turc, russe, ukrainien…) et 59 € (chinois, vietnamien, persan), apostille incluse, PDF signé compris.
Mis à jour le 18 novembre 2026
Les prix constatés (novembre 2026)
- Boutiques en ligne à prix unique : 25 à 27 € la page, toutes langues.
- Agences avec prix par groupe de langues : de 35 € (anglais) à 58 € (chinois) la page.
- Traducteurs experts indépendants : souvent 35 à 60 € par acte d’état civil.
- Repère public : le ministère de la Justice rémunère la traduction écrite en matière pénale 38,50 € la page de 250 mots (tarif du 22 septembre 2023).
- Enquête 2022 de la Société française des traducteurs : 0,15 € par mot en moyenne pour la traduction certifiée, facture minimum moyenne de 39 €.
Nos prix et pourquoi
Nous fixons d’abord ce que touche le traducteur expert (25 € HT pour un acte d’une page en anglais, 29 € en arabe, 38 € en chinois), puis nous ajoutons notre marge et la TVA à 20 %. Un prix trop bas veut dire un traducteur mal payé, donc des délais qui dérapent.
| Groupe | Langues | 1re page | Page suivante | Urgent (1 jour ouvré) |
|---|---|---|---|---|
| A | Anglais, espagnol, portugais, italien, allemand | 39 € | 29 € | +15 € |
| B | Arabe, turc, russe, ukrainien, roumain, polonais, néerlandais | 45 € | 35 € | +19 € |
| C | Chinois, vietnamien, persan, japonais | 59 € | 45 € | non proposé |
Original papier par lettre suivie : +9 € par commande. Apostille et légalisation traduites sans supplément.
Sources officielles
Prix immédiat, sans devis : téléversez votre document.
Commander une traduction