Attestation ENIC-NARIC : faut-il faire traduire son diplôme ?
En bref
Non, pas toujours : France Éducation International (ENIC-NARIC) dispense de traduction les documents rédigés en allemand, anglais, arabe, espagnol, italien et portugais. Pour les autres langues (turc, chinois, ukrainien, russe…), le diplôme et le justificatif de durée des études doivent être traduits par un traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d’origine.
Mis à jour le 18 novembre 2026
Ce que demande ENIC-NARIC
- Le diplôme et un justificatif de la durée officielle des études (relevés de notes ou supplément au diplôme), dans la langue d’origine.
- « La traduction en français du diplôme et du justificatif de durée, effectuée par un traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d’origine. »
- Dispense de traduction pour les documents rédigés en allemand, anglais, arabe, espagnol, italien et portugais.
Notre conseil honnête
Si votre diplôme est en arabe, en anglais, en espagnol ou en portugais et que vous le faites traduire uniquement pour l’attestation ENIC-NARIC, vous n’avez pas besoin de nous. En revanche, un employeur, une université ou un ordre professionnel peut exiger sa propre traduction : vérifiez auprès de l’organisme qui la demande.
Diplôme et relevé de notes : comment c’est compté
Un diplôme d’une page est compté comme 1 document d’1 page. Un relevé de notes de plusieurs pages est compté page par page, avec un prix réduit à partir de la 2e page (tarifs).
Sources officielles
Prix immédiat, sans devis : téléversez votre document.
Commander une traduction