For expats in France
Sworn translations French authorities accept
Upload your document, see the price instantly, pay online. A court-registered expert translator translates, signs and stamps it. 39 € for a one-page English, Spanish or Portuguese document, apostille included. Signed PDF in 2–3 working days; paper original by tracked mail +9 €.
The order form is in French and takes two minutes. Questions in English: bonjour@cachet-traduction.vibiz.app
What the official rules say
Who can certify
In France a certified translation ("traduction assermentée") must be done by a "traducteur agréé": a court expert registered on the list of a cour d’appel or the national list of the Cour de cassation (service-public.fr F12956). Translations by any other translator are not certified.
Residence permit, naturalisation, marriage
Foreign civil-status documents (birth, marriage, divorce) must come with a French translation by an approved translator (service-public.fr F2209, F2213, F930). For a marriage, the birth certificate must be at most 6 months old when you file.
EU driving licence
A valid EU/EEA licence does not need to be exchanged or translated in France (service-public.fr F1758). Non-EU licences must be in French or come with an official translation to be exchanged on ANTS, within one year (F1460).
Diploma recognition (ENIC-NARIC)
Documents in English, Spanish, Portuguese, German, Italian or Arabic need no translation for the ENIC-NARIC attestation (France Éducation International).
US and UK documents
US documents need an apostille. UK civil-status records are exempt from legalisation; UK administrative documents need an apostille (French Foreign Ministry table, 15 Sept 2026).
Prices (VAT included)
- English, Spanish, Portuguese, Italian, German: 39 € first page, 29 € each further page.
- Arabic, Turkish, Russian, Ukrainian, Romanian, Polish, Dutch: 45 € / 35 €.
- Chinese, Vietnamese, Persian, Japanese: 59 € / 45 €.