Documents de Chine : traduction et formalités pour la France
En bref
Les documents chinois doivent être apostillés (la Chine applique la convention Apostille depuis le 7 novembre 2023) et traduits par un traducteur agréé. Pour ENIC-NARIC, le chinois n’est pas dispensé de traduction.
Mis à jour le 18 novembre 2026
| Actes d’état civil (naissance, mariage…) | Apostille |
|---|---|
| Actes administratifs (diplômes, casier…) | Apostille |
| Traduction | Chinois → français : dès 59 € la page |
Formalités : tableau du ministère des Affaires étrangères mis à jour le 15 septembre 2026.
- Apostille depuis le 7 novembre 2023 (légalisation seulement pour les documents commerciaux ou douaniers).
- Délai Cachet : 4 à 6 jours ouvrés, pas d’urgence (peu de traducteurs inscrits).
- Prix Cachet : 59 € la 1re page (groupe C).
Sources officielles
- Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères · Tableau récapitulatif de l’état actuel du droit conventionnel en matière de légalisation (mis à jour le 15 septembre 2026)
- Service-public.fr · Traduction d’un document : comment trouver un traducteur agréé ? (F12956)
- France Éducation International (ENIC-NARIC) · Comment demander une attestation
Traduction chinois → français, dès 59 € la page.
Commander une traduction